Page 7 - Ebook Piratas_Neat

Tabla de Contenido Table of Contents

Prefacio Preface
Un problema y una solución I A Problem and a Solution I
Los cognados II The Cognates II
Familiaridad IV Familiarity IV
Ventajas claves VI Key Advantages VI
Ortografía y pronunciación VIII Spelling and pronunciation VIII
El pensar bilingüe IX Bilingual Thinking IX

Preparando el escenario Setting the Stage
Los corsarios 1 The Privateers 1
La piratería en el Caribe: nacida en Europa Piracy in the Caribbean: Born in Europe
2
2
Los bucaneros: un grupo variopinto 3 The Buccaneers: A Motley Crew 3
Los autores intelectuales y los degolladores 5 The Masterminds and the Cutthroats
5
Caballeros y nobles en Europa, Knights and Nobles in Europe,
piratas rapaces en el Caribe 6 Rapacious Pirates in the Caribbean 6
Un mercado bajista para los inversionistas 7 A Bear Market for Investors 7
El monopolio de los conquistadores 8 The Conqueror’s Monopoly 8
El fundador de The Founding Father of
Cartagena de Indias
Cartagena de Indias 10 10
A Vile and Iniquitous Enterprise
Una empresa vil e inicua 11 11
Las vicisitudes del vencedor 13 13
The Vicissitudes of the Victor
La Carrera de Indias 14 14
The Indies Run
“La Joya del Caribe” 15
“The Jewel of the Caribbean” 15
El galeón 17 The Galleon 17

Primeros ataques a Cartagena Early Attacks on Cartagena
Roberto Baal 27 27
Roberto Baal
Posdata: esta ciudad es cara Post Script: This City Is Expensive 28
28
Martín Côte y Jean Bontemps 29 Martín Côte and Jean Bontemps 29
Sir John Hawkins, Slave Trader
Sir John Hawkins, esclavista 30 30
Una fachada de diplomacia 31 A Façade of Diplomacy 31